A Musical Language of Love
The centuries-old Hawaiian language is as musical and rich as the islands themselves. If you’re planning a visit, you might want to brush up on the phrases that will endear you to your island hosts.
The Hawaiian alphabet is made up of only 12 letters –vowels a,e,i,o,u, and consonants h,k,l,m,n,p,w - with a vowel always following a consonant and always the last letter of the word, like Aloha. It’s easiest to pronounce words by breaking them apart after every vowel: A – lo – ha, and make a quick pause with an accent mark (‘) like Hawai’i, Sometimes the letter W is pronounced the same as V as in the traditional pronunciation of Hawai’i, phonetically huh-vi-ee.
One of the most familiar and powerful words - Aloha – is a popular greeting used to say hello or goodbye. It can also mean love and affection and be used in a combination with other words, such as aloha Kakahiaka, which means good morning; aloha auinala used as a greeting that means good afternoon; and aloha ahiahi for good evening. Because of aloha’s unique meaning and popularity, Hawaii is called the Aloha State. Aloha is more than a mere word, but a way of living and treating each other with love and respect, and according to Kahunas (priests), it is living in harmony. It’s even law in Hawaii – [§5-7.5] Aloha Spirit serves as a reminder to treat people with deep care and respect, just like their ancestors did.
Get in the Aloha spirit and try these Hawaiian words and phrases:
| English |
Hawaiian |
| March |
Malaki (ma-la-key) |
| Vacation |
Wa ho’omaha |
| I am coming |
E hele mai ana au |
| Don’t forget |
Mai poina! |
| Anniversary |
La Ho’omana’o |
| Baby |
Keiki or pepe |
| Birthday |
La Hanau |
| Come and eat |
Mai e ‘ai |
| Congratulations |
Ho’omaika’I ‘ana |
| Money |
Ka la |
| Retirement |
Ho’omaha loa |
| Wedding |
Male ‘ana |
| Come celebrate |
Hele mei hoohiwahiwa |
| Come celebrate Jack and Jill’s anniversary |
Hele me hoohiwahiwa Jack & Jill’s la ho’omana’o |
| Farewell to you |
Aloha ‘oe |
| Thank you |
Mahalo |
| I love you |
Aloha Au la ‘Oe |
| Let us fall in love all over again |
Ho’I Hou Ke Aloha |
| What is your name? |
O wai kou inoa? |
| My name is |
____ - O ____ ko’u inoa. |
And at AAA, we wish you dreamy days in Hawaii – No Keia La, No Keia Po, A mau Loa – from this day, from this night, forever more. For an Aloha Wa ho’omaha, see a AAA travel agent and save during Malaki. See, you’re catching on and in the spirit.
|